LA POESIA DE EDUARDO APODACA
  Constantino Kavafis
 
La ciudad


Dices «Iré a otra tierra, hacia otro mar
y una ciudad mejor con certeza hallaré.
Pues cada esfuerzo mío está aquí condenado,
y muere mi corazón
lo mismo que mis pensamientos en esta desolada languidez.
Donde vuelvo mis ojos sólo veo
las oscuras ruinas de mi vida
y los muchos años que aquí pasé o destruí».
No hallarás otra tierra ni otra mar.
La ciudad irá en ti siempre. Volverás
a las mismas calles. Y en los mismos suburbios llegará tu vejez;
en la misma casa encanecerás.
Pues la ciudad siempre es la misma. Otra no busques
-no hay-,
ni caminos ni barco para ti.
La vida que aquí perdiste
la has destruido en toda la tierra. 

(Traducción de C. Millares)

RECITADO EN GRIEGO:
http://www.youtube.com/v/y32nzLanljY&hl=en

 
  21564 visitantes (36329 clics a subpáginas)  
 
=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=